Literatura Izraelska
Najnowsze wpisy: literatura izraelska
-
Rosyjski romans - Meir Shalev
Tłumaczenie: Raja Bar Peled Erec Israel, druga alija i niegościnna Dolina Jizreel. Oto historia pewnej rolniczej osady, o której w niezrównany sposób opowiada Meir Shalev. I mimo, że tytuł powieści nasuwa oczywiste skojarzenia, to jeśli już chcemy mó...
janedoe.blox.pl -
Dwie niedźwiedzice - Meir Shalev
Tłumaczenie: Anna Halbersztat No mówię Wam, cóż to za świetna powieść! I na nic zda się książkowy blurb, sygnalizujący co będzie się działo. Nie trzeba ekscytować się zajawkami sugerującymi, brutalność, zbrodnię i zemstę oraz dozgonną miłość. Fabuła...
janedoe.blox.pl -
Wchodzi koń do baru - Dawid Grosman
Tłumaczenie: Regina Gromacka Występ komika Dowale Grinsztajna w formacie stand-up comedy, który w swoim 57-letnim życiu zaliczył niezliczoną ilość podobnych spektakli, zapowiada się jak zwykle. Ale to pozory, bo oto na występ zaproszony zostaje były...
janedoe.blox.pl -
Tel Awiw Noir – pod redakcją Etgara Kereta i Asafa Gawrona
Tel Awiw Noir – pod redakcją Etgara Kereta i Asafa Gawrona Przełożyli Tomasz Korzeniowski , Zofia Stanisławska, Daria Boniecka , Juan Diego Ramirez, Agnieszka Maciejowska Wydawnictwo Claroscuro , 2015 , 320 stron Seria Strefa Cienia ; Podseria...
clevera.blox.pl -
Gleba nas oszukała...
Ileż to razy tytuł i okładka nie oddaje zawartości książki. Jedynie autor może być wskazówką, że otrzymamy coś innego, zgodnego z naszymi oczekiwaniami. Tak jest i tym razem. Meir Shalev, współczesny pisarz izraelski, jest mi znany z powieści Chłopie...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Neuland, Eshkol Nevo
Muza SA, 2014 Liczba stron: 622 Poszukiwanie siebie vs poszukiwanie idealnego społeczeństwa to potężne tematy, tak jak i objętość tej książki. Nevo zmierzył się z nimi w sposób nader delikatny i subtelny. Punktem wyjścia jest zaginięcie ojca. Pogrążo...
agaczyta.blox.pl -
Chłopiec, który zaginął
Powieść kryminalna Drora A. Mishaniego, w przekładzie Anny Halbersztant i Bartosza Kocejki. Dlaczego w Izraelu nikt nie pisze książek w stylu Agathy Christie, czy takich jak "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet"? Bo u nas nie ma takich przestępstw. N...
janedoe.blox.pl -
Etgar Keret opowiada
Odpryski codzienności, anegdota fabularna, senne majaki i projekcja wyobraźni wpływają na kształt literacki opowiadań izraelskiego pisarza Etgara Kereta. Zmienność narracji, perspektywy wejścia w zapisany epizod urozmaicają odbiór treści bliższych lu...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Tam, gdzie nie tylko wyły szakale
W 1965 roku Amos Oz z kibucu Chulda (mieszkał w nim w latach 1954-1985) w Izraelu opublikował debiutancki tom ośmiu opowiadań Tam, gdzie wyją szakale , potwierdzając narodzenie nowego talentu na niwie literackiej, a do tego kształconego na dziełach k...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Wśród przyjaciół
Amos Oz przygląda się ludziom, by uchwycić parę dni, parę godzin z ich życia. Skrupulatnie zapisuje gesty, mimikę, odsłania skrywane myśli, poglądy, charakter, zdarzenia z życia, które staje się znaczące w momencie opowiadania o nim. Ważna staje się...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Minotaur
Jest obraz George'a Frederica Watts'a z 1885, na którym sylwetka Minotaura ujęta jest zza silnie umięśnionych barków. Stwór oparty o murek bliżej nieokreślonego obiektu właśnie w ręce-łapie zdusił małego ptaszka. Czy czuje gniew, złość, pożądanie, ro...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Ocalić skrawki czasu
Jeszcze jeden dzień życia, chwila wyrwana przeznaczeniu, które wybrali za nich inni, okruch nadziei, chwilowej radości. Gdzieś pojawia się refleksja, iż patrzeć na zło trzeba po to, by zapamiętać i przekazać. Wiosna 1941 Idy Fink składa się z opowia...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Minotaur, Benjamin Tammuz
Claroscuro, 2010 Liczba stron: 204 Nie bardzo wiedziałam czego się spodziewać po powieści współczesnego pisarza izraelskiego. Odrobinę obawiałam się nadmiernego rozpolitykowania albo religijnych ekscytacji. Moje obawy na szczęście nie nie potwierdził...
agaczyta.blox.pl -
Witaj, domu
Mimo że wiele w powieści faktów związanych z hodowlą i ćwiczeniami gołębi pocztowych, Chłopiec i gołąb to książka o szeroko pojętym domu i uczuciach intensywnych oraz zranionych. Tak jak wypuszczony gołąb przemierza trasę, myśląc o swoim domu, tak c...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Wyspa na ulicy Ptasiej - Uri Orlev
Jest rok 1943. Jedenastoletni Alek mieszka wraz ze swoim ojcem w warszawskim getcie. Matka pewnego dnia nie wróciła do domu – tak po prostu. Poszła do przyjaciółki i ślad po niej zaginął. Takie były czasy. Wszędzie panują terror, strach, głód,...
poleczkazksiazkamibeel2.blox.pl -
Pociąg do życia
Przy tej niewielkiej książce warto się zatrzymać dłużej, bez pośpiechu przewracać kartki, stać się niewidzialnym towarzyszem podróży bohatera, niemal jego aniołem stróżem. "Odkąd tylko skończyła się wojna, aż do dzisiaj, wciąż jestem, jak to mówią, n...
niecodziennikliteracki.blox.pl -
Minotaur – Benjamin Tammuz
Minotaur – Benjamin Tammuz Przełożył Michał Sobelman Wydawnictwo Claroscuro , 2011 , 205 stron Seria Ścieżki Życia Literatura izraelska Współcześni romantycy tego świata żyją nadal! Są wśród nas. Może nimi być każdy. Ten mężczyzna mijający mni...
clevera.blox.pl -
Wiosna 1941 – Ida Fink
Wiosna 1941 – Ida Fink Wydawnictwo W.A.B. , 2009 , 200 strony Literatura izraelska Moja zaprzyjaźniona młodzież odkryła przejmującą w przekazie książkę. Pokaż – poprosiłam kierowana ciekawością, co współczesną nastolatkę wzrusza. I pokaz...
clevera.blox.pl